^_^ LeeLeeAndo ^_^
Para karakter dan lain sebagainya dalam drama ini adalah gambaran fiski belaka.
Boss!
(Episode 5)
Boss!
(Shin Dong Yup)
Hello.
Boss, aku Dong Yup.
Aku sekarang di cafe tapi pintunya terkunci.
Hari ini kita libur.
Seharusnya kamu lebih awal memberi tahu aku.
Kurang menyenangkan kalau aku lakukan itu.
Kurang seru.
Apa?
Kalau tahu besok masih kerja, apa kamu akan melakukan dengan baik?
Kalau begitu kamu akan kurang bertanggung jawab.
Saat kamu tidak tahu cafe akan tutup atau buka,
itu akan lebih menyenangkan karena tiba-tiba saja kamu mendapat libur.
Kamu pasti akan terkejut dan menganggap itu hadiah besar dariku.
- Omong kosong apa itu? - Pokoknya hari ini santai saja.
Sampai bertemu besok.
Hore!!! Hadiah besar!!
Pergi dan belilah vitamin untuk otak.
Apa?
Sepertinya otakmu mengalami masalah.
Kubilang bawa Dong Yub kemari dengan aman.
Tapi setiap membawa seseorang, kita selalu menggunakan cara ini.
Apa namanya ini?
Metode Dunia Aman.
Kamu memintaku untuk menjadi MC acara workshop?
Tapi..
apa benar ini acara workshop perusahaan?
Kami ini juga perusahaan.
Tapi bukan begini caranya meminta bantuan.
Kamu pikir saat ini..
aku meminta bantuanmu?
Memang benar aku berhutang padamu.
Tapi dengan cara ini, juga acara kecil ini..
Bayaranmu akan mengurangi hutangmu.
Benarkah?
Berapa banyak?
200...?
Manusia menggunakan uang untuk kebutuhan sehari-hari.
Melihat hubungan kita,
20.000 sepertinya cukup. (Rp 280.000)
20.000 itu untuk biaya transport saja kurang.
Karena itu aku berbaik hati menjemputmu semalam dengan nyaman.
Rasanya sungguh tidak nyaman, kamu tahu?
Apa kamu ingin yang lebih tidak nyaman?
Marilah kita saling toleransi.
(Dewa Penyanjung)
Kita kedatangan satu klien VIP.
Memperluas hubungan dengan pegawai serta memiliki banyak pencapaian.
Ditengarai sebagai yang paling sukses, inilah klien 1721..
Shin Dong Yup.
Klien ini berada di bawah pengawasan pegawai Jung Sang Hoon.
Yang mendapat beberapa keuntungan.
Inilah contoh dari sebuah kesuksesan.
Sekian.
Pidato yang keren dari Menejer Hwang.
Berikutnya dari staf keamanan.
Son Deok Gi, silahkan kemari dan berpidato.
Dalam situasi khusus,
terkadang cara biasa dalam penagihan tidak efektif.
Cara terakhir yang dilakukan..
melibatkan bagian tubuh klien.
Ini adalah beberapa bagian yang berharga.
Wajah.
Organ internal.
Liver.
Namun..
pada kasus Shin Dong Yup.
karena dia sering minum, mungkin livernya kurang bagus.
Jadi untuk kasus terburuknya,
aku terpikir untuk mengambil..
jantungnya.
Dasar kumpulan orang gila.
Gila.
Jangan terlalu banyak minum.
Jangan pikirkan pidato tadi.
Itu semua hanya bualan dan karangan Direktur.
Aku belum pernah lihat itu terjadi.
Apa kamu yakin?
60 persen.
Jangan minum lagi, tidak bagus untuk kesehatanmu.
Mungkin tidak, tapi setidaknya mencegah mereka mengambil organku.
Jangan begitu. Sekarang kembalilah ke dalam.
Minumlah bersama kami.
Apa kamu gila? Kenapa aku harus minum bersama kalian?
Aku akan segera pergi kalau acara sudah selesai.
Jangan berpikiran pendek, cobalah menatap jauh ke depan.
Hari ini adalah saat terbaik untuk menyenangkan Direktur.
Memangnya dia mau apalagi dariku?
Apa benar kamu itu selebriti? Kenapa hal beginipun tidak paham.
Direktur itu orangnya adil.
Dia memang mengerikan,
tapi kalau kerjamu bagus, dia sangat tidak pelit.
Aku bahkan diberi bonus ke Jeju.
Di acara workshop yang lalu ada klien yang hadir dan disuguhi sajian mewah oleh Direktur.
Lalu bunganya selama 3 bulan dihapuskan.
Cukup bicaranya.
Hanya demi beberapa won..
Lupakan saja.
Coba saja dulu.
Aku tidak sudi.
Direktur, silahkan coba daging ini.
Ayo, minum..
Direktur, gelas anda..
Gelas Direktur kosong.
Sang Hoon kamu kan ada di sampingnya.
Kenapa sangat egois?
- Ya, aku.. - Biar kutuangkan untukmu.
Tidak, aku minum anggur saja.
Memanglah, orang sekelas Direktur..
cocok minum anggur.
Sangat keren. ungguh.
Anda sungguh keren.
Seperti pangeran di dalam buku dongeng.
Seperti tokoh yang langsung keluar dari dalam buku cerita.
Bila membicarakan anggur, orang langsung terpikir Perancis.
Benar.
Itu salah.
Benarkah?
Pernah ada eksperimen antara anggur Perancis dengan Amerika.
Anggur Perancis tidak pernah menang.
Wah, ternyata..
Perancis hanya menang nama saja.
Namun untuk masalah kualitas,
Amerika lebih baik.
Wah ternyata..
Aku baru tahu.
Jadi Direktur lebih suka anggur yang mana?
Kalau bicara kesukaan..
Amerika Selatan.
Terutama..
Argentina memiliki anggur yang baik.
Argentina?
Keren! Temanku Byung Hun..
juga membuka toko anggur di Argentina.
Tiap tahun dia memberi hadiah anggur ke koleganya.
Byung Hun...
Maksudmu aktor Lee Byung Hun?
- Iya. - Wow, keren!
Aku sangat suka Lee Byung Hun.
"Apa perlu kita habisi semua yang mabuk?"
Tapi...
- Apa kamu akrab dengan Byung Hun? - Ya, lumayan.
- Bagaimana dia? - Bagaimana kepribadiannya? Apa sekeren penampilannya?
Mirip aku tidak?
Tentang itu, akan kuceritakan lain kali saja.
Saat ini, bukankah cerita Direktur..
tentang anggur lebih menarik?
Ceritakanlah lagi, tolong.
Tidak usah.
Kamu jawablah mereka...
mengenai Lee Byung Hun.
Bagaimana ya..
Kita kan sedang workshop.
Aku juga tidak bisa membuka privasi artis lain.
Bagaimana kalau kita sekarang..
bermain game?
Bagaimana?
Direktur sangat menyukai...
game acak.
3 orang!
Ya begitu cara mainnnya.
Kita ulangi lagi!
Sekali lagi ya.
Bersiap ya. Kita mulai.
6 orang!
Sekali lagi. Bersiap ya.
Semuanya.
19 orang. Semuanya.
Kita adalah satu. Ayo jangan sampai terpisah.
Satu kesatuan.
Berikan ke Direktur.
Kumohon, taruh handuknya di belakang Direktur.
Beri Direktur handuknya.
Sekarang..
Saatnya kuis "O" dan "X".
Di tempat berkumpul ini,
siapakah yang akan menjadi pemenang akhirnya?
Mungkin pak Direktur pemenangnya.
Atau mungkin orang lain.
Inilah pertanyaan pertama.
Akan kuberi pertanyaan yang mudah.
"Makanan kesukaan Pak Direktur adalah Kimchi rebus"
Apakah kimchi rebus adalah makanan kesukaan Pak Direktur?
"O" berarti dia suka, "X" berarti tidak suka.
Kita mulai, sekarang!
Jawaban yang benar adalah..
"O".
Pak Direktur pemenangnya.
Kita sudahi saja.
Sudah lelah.
Inilah..
akhir program kita yang pertama.
Ya, Bo Bae. Ayah paham.
Nanti kutelpon lagi ya.
Kalau begini mana bisa aku mengambil hati Direktur.
Kenapa para pegawai menyisihkan Direktur seorang diri?
Karena hanya di acara ini kami bisa melakukannya. (tanpa dimarahi)
Jangan terlalu khawatir.
Malam masih panjang. Kamu pasti akan mendapat kesempatan.
Apa kita bikin acara tambahan?
Direktur paling menonjol dalam bakat apa?
Mulut tajam.
Maksudmu memarahi orang?
Apa tidak ada lainnya?
Dia pandai menyanyi.
Benarkah?
Waktu sekolah dia masuk tim paduan suara.
Kalau begitu buat saja acara pertunjukan menyanyi.
Itulah penampilan spektakuler dari Sang Hoon.
Kulihat reaksi penonton sangatlah luar biasa.
Itu karena aku ini seorang ayah.
Siapa tahu, disini juga ada seorang Ibu.
Seperti kalian ketahui, kehidupan pernikahan Jung Sang Hoon sangatlah singkat.
Dia memiliki putri yang sangat cantik.
Kuharap kalian semua lebih mendukung dan menyayangi dia di masa mendatang.
Terima kasih, semuanya.
Karena suasana sangat meriah, bagaimana kalau kita minta Direktur menyanyikan sebuah lagu?
Tidak perlu.
Aku tidak ingin..
merusak suasana.
Tidak, apa yang anda bicarakan?
Direktur!
Tolonglah!
Bernyanyi!
Mari kita saksikan bagaimana Direktur kita memanaskan panggung ini.
Kami menunggu..
Kami menunggu!
1, 2, 3, 4...
Mari kita saksikan bagaimana Direktur kita memanaskan panggung ini.
Kami menunggu..
Kami menunggu!
1, 2, 3, 4...
"Pemakzulan ratu kerajaan Korea."
"Pemakzulan raja kerajaan Korea."
"Penandatanganan paksa pakta 60 tahun lamanya."
Kenapa dia tidak menyanyi lagu yang terkenal? Ini lagu apa?
Lekas bantu dia.
"Masa kekaisaran Jepang!"
"Dengan tekad aku merampas tanah ini."
Enyahlah dari tanah Korea.
"Aku akan memaksakan kehendakku disini"
Hidup bangsa Jepang.
"Dengan dasar itu angkatan bersenjata bergerak di tanah Korea."
Jepang enyahlah!
"Hancurkan buku pengetahuan, cegah pendidikan."
Bakar semua buku-buku berbahasa Korea!
Bakar ini. Bakar ini!
Jangan!
Apa!! Beraninya kamu!
"Masa kekaisaran Jepang!"
Demi kejayaan Korea.
Karena keterbatasan waktu, kita akhiri acaranya sampai disini.
Wah, berkat Direktur..
karena penampilan beliau, seluruh ruangan menjadi meriah.
Apakah kalian semua menikmatinya?
Apa ini caramu membalas (dendam) kepadaku?
Kamu sungguh pandai mempermainkan orang.
Acara malam berakhir disini.
Bersulang!
Rasanya enak.
Ternyata suara Direktur lumayan enak didengar.
Ini semua adalah kesalahanku.
Sudahlah, jangan diungkit lagi.
Anggap saja kita kurang beruntung.
Tapi lumayan menyenangkan menyaksikan beliau seperti itu.
- Benar. - Aku juga berpikir demikian.
Meski perasaan Direktur kesal,
tapi kamu menghibur kami semua.
Apa gunanya itu?
Apa itu bisa membantuku?
Memang benar, aku juga selalu memikirkan hutangku.
Apakah Shim Soo juga memiliki hutang?
Begitulah, sebelum ini hidupku sangat sulit.
Aku memiliki hutang yang sangat besar.
Aku bekerja disini untuk membayar hutangku.
Gajiku langsung dipotong oleh perusahaan.
Berapa banyak gajiku, aku tidak pernah mendapatkannya.
Apakah aku akan bisa bebas dari hutang ini?
Apa mau bertaruh denganku?
Aku tidak akan mengalah untuk kembali..
eksis di dunia hiburan dan..
akan kembali menjadi aktor.
Yang kalah harus minum segelas.
Kalau aku menang, aku pasti akan membantu kamu.
Bagaimana kalau aku yang menang?
Apa aku juga harus membantu kamu?
Benar, kalian berdua harus bertaruh.
Menejer Hwang, berhentilah minum.
Bagaimana kalau kamu sampai sakit perut?
Jangan khawatir. Perutku ini sangat sehat.
Dari usus, lambung dan sampai ke bawah.
Apa maksudnya?
Jangan dipikirkan, itu hanya caraku dalam bekerja.
Menejer Hwang sudah berapa lama bekerja disini?
Kurang lebih 11 tahun.
Putriku menderita penyakit.
Jadi aku harus bekerja.
Saat putriku mengetahui apa pekerjaanku,
hubungan kami menjadi agak renggang.
Aku juga khawatir akan berakhir seperti Menejer Hwang.
Bukannya aku memandang rendah dirimu.
Hanya memikirkan bagaimana kalau putriku sampai tahu.
Jadi suatu saat kamu akan berhenti bekerja?
Seseorang seperti kamu..
pastinya akan mengejar masa depan yang lebih baik.
Benar.
Ucapan Menejer Hwang sangat benar.
Maksudku tadi kamu menyanyi itu sangat bagus.
Dan juga..
Dan juga apa?
Apa kamu sudah lucu seperti itu sejak kecil?
Dasar.
Tapi kamu memang pandai bernyanyi.
Apa mau bernyanyi lagi?
- Aku akan ambil gitar. - Tidak perlu.
Hari ini kita minum saja.
Saat seperti ini akan sempurna kalau tiba-tiba terdengar iringan suara gitar.
Itu akan sangat aneh. Seperti di TV saja bila ada adegan sendu..
bahkan pernah ada seseorang yang entah darimana membawa biola.
- Itu sangat ngawur! - Tidak masuk akal.
Kalau sampai begitu, bagaimana coba?
Sungguh aneh.
Aku tidak tahu sampai tahap mana mereka akan membodohi kita.
Kamu jago sekali.
- Yakin levelmu bukan 500? - Ah, kebetulan saja hari ini mainku bagus.
Tapi permainanmu terlihat sangat stabil.
Kalaupun kalah aku tinggal tambahkan saja semuanya ke daftar hutangku,
jadi aku merasa santai.
Kalau begitu aku akan duduk dan menonton saja.
Apa kalian ada yang mau main?
Pak Direktur,
bagaimana kalau kita bermain sekali?
Aku tidak terlalu pandai.
Berapa level anda?
250.
Levelku 300. Bagaimana kalau kita coba main?
Bagaimana penonton? Apa kalian ingin menonton pertandingan ini?
Mainlah! Mainlah!
Baiklah.
Tapi kurang menyenangkan main seperti itu.
Kita taruhan.
Kalau kalah, hari ini pekerjaanmu sebagai MC tidak dibayar.
Boleh.
Kalau Anda kalah, anda harus mentraktir semua yang disini untuk minum.
Baiklah.
Aku tidak paham tentang bilyard.
Mudah saja.
Pukul bolanya agar mengenai bola lain, dapat bonus kalau bisa mengenai semuanya sekaligus.
Dong Yub akan sengaja mengalah, kan?
Tentu saja, ini kesempatannya yang terakhir.
Shim Soo, apa mau bertaruh denganku?
Tentu saja.
Aku bertaruh Direktur pasti menang.
Aku akan memegang Dong Yup.
Kalau begitu, aku duluan.
Sebenarnya levelku 700.
Biasanya orang menurunkan nilai level karena yakin akan menang.
Level Direktur mungkin sekitar 300.
Kalau begitu,
aku harus mengalah tanpa kentara.
Ini adalah kesempatan untukku.
Yang terakhir.
Karena Direktur yakin dia akan menang,
aku harus tetap bermain bagus.
Lalu mengalah di bagian akhir, itu kuncinya.
Pertama-tama, bermain bagus dulu.
Lalu berlagak kalah dan..
sengaja menaruh bola di lokasi yang mudah..
dan biarkan dia menghabisiku.
Sekarang giliranku.
Duduklah.
- Kesana.. - Seharusnya dia memukul kesana.
Levelnya bukan 250 tetapi 150.
Aku tertipu dengan wajahnya yang tenang.
Dasar memang bos penipu!
Rasanya aneh memainkan ini.
Giliranmu.
Ini lebih sulit dari perkiraanku.
Sepatu ini rasanya sesak sekali...
Ah, serasa terbang.
Tidak mungkin. Apa aku kerasukan?
Coba ini..
Kalau begini..
Aish, kumohon!
Jangan kena!
Aku benar-benar..
harus kalah dari Direktur.
Ini..
lebih sulit dari berusaha menang.
Tapi si brengsek ini, kenapa buruk sekali mainnya.
Haduh, kesalnya!!
Aku sangat kesal.
Permainan aneh apa ini!
Aku dalam masalah.
Levelnya bukan 150 melainkan 80.
Kalau begitu,
apa mau coba gunakan stik-ku?
Coba lihat,
kenapa stik ini rasanya berbeda.
Kalau dari awal aku menggunakan ini, pasti aku akan bisa memukul bolanya, kan?!!
Akan sama saja, Brengsek!!
Maafkan aku.
Sekarang giliranku.
Aku akan memukul.
Terus lakukan yang terbaik.
Mengganti stik tidak akan berpengaruh.
Hentikan bicaramu.
Aku tidak boleh menang.
Bagaimanapun aku harus kalah.
Aku benar-benar harus kalah.
Tunggu dulu!
Wah, dia melakukannya dengan mata tertutup!
Dong Yub menghabisi Direktur dengan mata tertutup!
- Hore!! - Tolong jangan lakukan ini.
Maafkan, aku bersalah.
Kenapa? Kenapa semua ini terjadi, kenapa?
Minumlah... Minumlah.
Ayam goreng ini sangat enak.
Tidak mau!
Periksa lagi jangan sampai ada yang tertinggal.
Suasana jadi menyenangkan karena kamu.
Jangan sungkan.
Aku berterimakasih.
Disaat sulit hanya kamu, Shim Soo, yang mendukungku.
Aku merasa bersyukur.
3 bulan bunga hutangmu kuhapus!!
(Big Forest)
Ayah kenapa pakai celana dalam ke bukannya celana berenang?
Celana-ku sama dengan celana Paman itu, kan?
- Bo Bae. - Wah, Dae Han.
- Jadi kamu Ibunya Dae Han. - Kamu pasti Ayahnya Bo Bae.
Tunggu sebentar.
Dalam hidup, bila ada kejadian memalukan yang ingin kamu hapus,
- Tidak, tidak. - Apa yang harus kulakukan?
Anak-anak memang seperti itu.
Tapi tugas orang dewasa adalah menjelaskan kepada mereka.
Itu celana dalamnya Ayah.
Celana dalam?
Ayah, baik-baik saja?
Celana sialan.
Seumur hidup aku tidak bisa masuk kolam berenang.
Apa yang lebih memalukan dari ini?
Aku menggambar sewaktu Paman dan aku berenang.
Aku suka karena rasanya seperti memiliki Ayah.
Lihat Ibu, bagus kan?
Kamu menggambar dengan sangat detail.
Tidak mungkin, pasti bukan.
Gambarku bagus kan?
Aku menggambar saat aku dan Paman berenang.
Tapi mengapa milikku kecil..
Kamu harus menggambar sesuai kenyataan.
Yang kamu lakukan ini mengganggu privasi.
Ini..
sulit dipahami, ya?
- Begini.. - Privasi adalah masalah pribadi seseorang.
Tempat mandi ini..
adalah tempat publik.
Baiklah.
Tapi, apa kamu memperlihatkan gambar ini ke Ibumu?
Kenapa tertawa?
Dae Han, Dae Han.
Ayah, aku sudah selesai kencing.
Kemarilah.
Terima kasih banyak.
- Beri hormat pada guru. - Beri hormat.
Bu Guru, sampai jumpa besok.
Sampai jumpa lagi.
Dae Han.
Mataku besar sekali. Ayo lemparkan.
Yah, tidak masuk.
Giliranku.
Hello.
Kami sedang bermain.
Ayo kita pulang.
Pengiriman buku datang terlambat.
Terima kasih sudah menjaga dia.
Dia pasti sedih kalau menunggu sendirian.
Tidak mengapa.
Bo Bae juga senang bermain dengan Dae Han.
Ayah..
boleh aku bermain dengan Dae Han?
Tidak bisa. Kita mau pergi ke rumah nenek jadi kamu harus tidur awal.
Kalau begitu bawa Dae Han bersama.
Aku ingin menunjukkan kelinci di rumah nenek.
Kelinci? Kelinci betulan?
Aku sangat ingin melihatnya.
Ibu, bolehkan aku ikut pergi kesana?
Tidak boleh, nanti merepotkan mereka.
Bibi, ayo pergi bersama, ya? Pergi bersama, ya?
- Ayo pergi bersama, ya? - Ibu, ayolah.
Aku hanya mengantar mereka lalu langsung pulang.
Apa tidak keberatan..
kalau kita pergi bersama?
(Dalam Perjalanan Bersama Jung)
Sepertinya akan menyenangkan.
Hello.
Naiklah.
Aku mau duduk di belakang bersama Dae Han.
Bo Bae, Bo Bae.
"Bayi hiu"
"Imut sekali"
"Di lautan"
"Bayi hiu"
"Ibu hiu"
"Cantik sekali"
"Di lautan"
"Ibu hiu"
"Ayah hiu"
"Sangat kuat"
"Di lautan"
"Ayah hiu"
"Nenek hiu"
Sudah sampai. Ayo keluar, Dae Han.
- Bo Bae. - Nenek!
Ingat jangan membuat repot ya.
Apakah ini tidak akan mengganggu Bo Bae?
Tidak. Aku lebih senang kalau Bo Bae bermain bersama Dae Han.
Aku harus masuk dan memberi salam.
Tidak perlu.
Nanti Ibuku akan menyangka yang bukan-bukan dan kamu menjadi tidak enak.
Kalau begitu..
- Ya. - Ini.
Aku berterima kasih pada Ibumu.
Ini hanya hal kecil, tapi ini hadiah untuk beliau.
Apa memberi ginseng merah tidak masalah?
Ibu akan sangat menyukainya.
Akan kuberikan pada beliau.
Aku akan segera kembali.
Ibu!
Tanpa anak-anak, rasanya sepi.
Sepertinya begitu.
Tapi senang juga bisa menghirup udara segar.
Ibu Dae Han juga pasti senang.
Iya, berkat kamu.
Siapakah namamu?
Aku terus memanggilmu Ibu Dae Han karena tidak tahu.
- Im Cheong Ah. - Im Jung Na?
Seperti nama aktris itu?
Aku sangat suka aktris itu.
Bukan Jung Na, tapi Cheong Ah.
Im Cheong Ah?
Iya.
Aku Jung Sang Hoon.
Seong San sangat indah kan. Udaranya juga bersih.
Saat merasa penat karena hidup di Seoul,
senang rasanya pulang kampung..
untuk penyegaran pikiran.
Aku iri kampungmu dekat.
Masa sekarang Cina juga tidak terlalu jauh.
Bisa dengan mudah kesana naik pesawat.
Kamu juga pasti sering pulang kampung, kan?
Sudah lama aku tidak pulang.
Jaman sekarang..
telepon internasional juga mudah.
Kalau sering menelpon, pasti rasanya sama dengan pulang.
Sepertinya mereka mau menumpang, apa kita bantu mereka?
Terima kasih banyak.
Kami sedang melakukan traveling bebas biaya.
2 orang masih tidak masalah.
Lagipula kami memang mau ke Seoul.
- Santai saja. - Terima kasih.
Apa kalian sudah selesai perjalanan dan sekarang pulang ke rumah?
Tidak, aku sudah lelah jadi mau berhenti saja.
Pasti melelahkan. Sudah berapa hari kalian melakukan ini?
Kami baru mulai tadi pagi.
Berarti setengah hari pun belum.
Ngapain sih?
Oh, ini Hye Won.
- Hye Won, Hye Won. - Hye Won.
Hye Won menelpon.
Hey!
Hye Won, ada apa?
Ada Paman yang baik memberi tumpangan.
Kita sekarang di mobil.
Tunggu, akan kusambungkan.
Paman, tolong sapa temanku.
Ya, hello.
Bibi juga.
Keren, kan?
Kita ketemu lagi nanti ya.
Sampai nanti Hye Won. Dah!
- Ini menu anak-anak, apa tidak mengapa? - Tidak masalah.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak.
Apa mau minum bir?
Apa?
Sayang, Paman kan sedang menyetir.
Bibi, silahkan minum.
Tidak usah.
Kalau begitu, kita saja yang minum ya.
Ngomong-ngomong berapa lama kalian menikah?
Kami bukan suami istri.
Jadi, pasangan selingkuh?
Apa?
Bukan.
Kami tidak selingkuh. Kami ini tetangga.
Sayang, kenapa bertanya hal seperti itu?
Tidak sopan.
Menurutku mereka benar selingkuh.
Iya, kan?
Jangan begitu, aku harus bagaimana..
Dasar gila kamu.
Geli tahu, biar kugaruk supaya kamu tahu rasanya.
Tangan Asmara.
Ini Tangan Asmara.
Permisi,
Apa bisa kita berkendara dengan tenang?
Ah, baik.
Sepertinya kita terlalu ramai.
Kita dengarkan lagu saja.
Begitu saja ya.
Lagu ini.
Ini lagu sewaktu kencan pertama kita.
Sangat romantis.
Benar.
Eric Clapton menulis lagu ini untuk cinta pertamanya.
Oh, ya.
Bukankah kamu bilang harus mampir ke Ga-Pyeong?
Rasanya sulit ke Seoul kalau dari sana.
Ga-Peyong? Aku bilang begitu? Kapan?
Tolong minggir sebentar.
Kamu curang kan?
Mereka itu..
Karena itu aku mengatakan Ga-Pyeong. Kenapa kamu tidak paham?
Apa itu maksudmu?
Bagaimana ini?
Kita turunkan saja mereka. Biar aku yang bicara.
Mana bisa begitu. Aku sendiri yang mengajak mereka naik.
Lihat ke depan!!
Hey, ini lokasi orang tua kita meninggal.
Sepertinya mereka mau menumpang.
Apa mau kita tolong?
Hey!
Jangan bantu mereka berdua.
Kamu bisa mati!
Ada apa?
Kita harus mengusir mereka.
Tapi bagaimana caranya?
Akan lebih baik kalau mereka yang bersedia turun sendiri.
Aku tidak tega kalau harus memaksa mereka turun.
Kalau terus ditolong, kita yang merasa tidak nyaman.
Kalau begitu,
Daripada merasa tidak nyaman, kita akhiri saja semua ini.
Ayo.
- Tolong perlahan. - Pelan sedikit.
Tolong pelan sedikit.
Oppa.
Pegangan yang erat.
- Rasanya aku mau muntah. - Apa?
Jangan.
Tidak boleh. Jangan.
Tidaaaak!!!
Maafkan aku.
Aku tidak tahu akan berakhir seperti ini.
Seharusnya mereka yang membersihkan itu.
Mereka sudah cukup menderita, biar aku saja yang melakukan ini.
Kalau begitu minggirlah, biar aku yang bersihkan.
Jangan kemari. Ini bau.
Kamu duduk saja disana. Aku sudah biasa menangani ini.
Apa kamu baik-baik saja?
Iya, tidak apa-apa.
Apa kamu baik-baik?
Apa sebaiknya aku saja yang menyetir?
Tidak apa-apa.
Istirahat saja.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik?
Dasar orang kasar!
Hampir saja aku tertabrak.
- Kamu harus ke rumah sakit. - Apa sebaiknya aku panggil ambulans?
Untuk apa?
Aku tidak tertabrak,
jadi silahkan kalian pergi saja.
Aiyoo.
Tanganmu berdarah.
Pasti terluka selagi jatuh tadi.
Aku pulang saja dan obati sendiri.
Jangan khawatir.
Aku permisi dulu.
Dia sangat kuat.
Mungkin dia hidup di hutan.
Permisi!
Tuan!
Rumah anda dimana?
Biar kuantar pulang.
Apa benar rumahmu di area hutan ini?
Sungguh menakjubkan.
Segalanya mengagumkan.
Tolong belok disini..
dan berhenti di ujung sana.
Kalau begitu..
Selamat jalan.
Bagaimana caraku berterima kasih?
Aku tidak enak kalau membiarkan kalian pergi begitu saja.
Kalian bisa makan daging..
di rumahku, meskipun aku tidak punya teh.
Kami sangat berterima kasih, tetapi..
Benarkah? Aku sangat lapar sehabis muntah tadi.
Aku senang sekali.
Terima kasih banyak.
Area ini sangat luas.
Dimanakah rumahmu?
Dekat sini.
Ayo ikut aku.
Ayo.
Apa kita juga ikut?
Mereka sudah pergi semua.
Biarkan saja mereka kesana, kita pergi saja.
Mana bisa begitu? Kita tidak bisa meninggalkan mereka.
Dan Pria itu juga sudah menyiapkan makanan, mana bisa pergi begitu saja?
Kenapa kamu sebagai manusia tidak bisa menolak tawaran orang lain?
Maafkan aku.
Kalau begitu, kita pergi saja.
Ayo pergi.
Lupakan saja.
Kalau begitu..
sebentar saja.
Iya.. silahkan.
Lihat ini.
Apa ini?
Meski terlihat sederhana,
- tapi ini hidangan terbaik disini. - Jangan repot-repot.
Karena kalian sudah disini,
Setelah makan, kita minum ginseng gunung.
Ginseng gunung? Baru kali ini aku melihatnya.
Paman, apakah ini?
Ini?
Obat penawar.
Penawar?
Setiap manusia memiliki racun di dalam tubuhnya.
Ini akan menghilangkan racun itu.
Ini terbuat dari inti rumput raja,
sari katak, bahan-bahan alami.
Lebih dari 40 macam tanaman yang dicampur.
Ini penawar yang sangat berharga bagiku.
Dengan ini segala racun dapat dinetralisir.
Karena itu aku tidak pernah ke rumah sakit.
Anda tidak pernah ke rumah sakit? Wah, sangat menakjubkan.
Segala obat bisa ditemukan di alam.
Orang muda jaman sekarang..
bebas menentukan nasib mereka sendiri.
Tapi mereka tidak paham..
hal apa yang benar-benar berharga.
Lalu, ini apa?
- Jangan sentuh itu! - Tidak!
- Ular! - Ular! Itu ular!
Bagaimana ini?!
Ular, ular, ular.
Tenang.
Tidak apa-apa.
Semuanya tenanglah.
Menghadapi kejadian ini,
gunakan satu tangan untuk mengalihkan perhatian ular.
Dan tangan lainnya menangkap bagian tengah ular.
Ini sangat sederhana.
Bagaimana ini?!
Letakkan tanganmu, jangan panik.
Bantu aku, pegangi dia.
Sudah tidak masalah.
Kita harus cepat merawat dia.
Oh ya, obat penawarnya.
- Dimana penawarnya? - Aku tidak mau!
Aku harus ke rumah sakit!
- Lekas telpon ambulans! - Lekas telpon!
Ngapain kalian? Lekas telpon ambulansnya!
- Kamu baik-baik saja? - Menurutmu aku baik-baik, hah?!
Aku digigit ular dan kamu belum memberiku obat penawarnya.
Enyah sana.
Bagaimana ini?
Dia tidak akan mati, kan?
Ular itu tidak berbisa, jangan khawatir.
Pakai ini.
Terima kasih.
Kamu menangis.
Tidak kok.
Ini keringat.
Oh, kuil Gim Beol.
Aku melihat itu di internet, dan sekarang aku melewatinya.
Itu tempat paling ngetrend sekarang ini.
Ada cerita mengenai tempat itu.
Karena kuil itu terdapat di dalam cerita legenda Sang Eun.
Kita mampir sebentar. Kumohon kita mampir ke kuil Gim Beol, ya?
Lekaslah, kita ingin kesana.
Menurutku akan terlalu malam kalau mampir kesana.
- Lekaslah. - Lekaslah.
Tapi tidak ada jalannya.
Tolong ya!
Lekaslah, kita ingin kesana.
Menurutku akan terlalu malam kalau mampir kesana.
- Lekaslah. - Lekaslah.
Tapi tidak ada jalannya.
Tolong ya!
Apa kalian tidak keterlaluan?
Kalau ada yang menolong, seharusnya kalian bersyukur.
Seharusnya kalian tahu batas. kalian kan bukan anak-anak lagi.
Apa tidak merasa bersalah sudah menyusahkan orang seperti ini?
Bibi, kamu orang keturunan (Cina) kan?
Aku merasa cara bicaranya aneh.
- Apa bukan dialek daerah? - Rasanya itu bukan dialek.
Bibi, kamu warga keturunan, kan?
Apa benar kamu warga keturunan?
Kamu terlihat seperti warga keturunan.
Karena itu, cara bicaranya selalu menyelekit.
Dia juga terdengar sangat tajam. Tidakkah kamu merasa demikian?
Benar.
Turun.
Turun sekarang juga!
Dasar cecunguk.
Tidak tahu sopan santun dan tidak punya etiket.
Di depan situ,
kita akan melihat cafe.
Apa mau mampir sebelum kembali berkendara?
Es kacang merah sangat terkenal disini.
Kalau diingat,
aku mengajak kamu makan bersama,
tapi aku malah pulang duluan.
Gara-gara celana dalam.
Haduh.
Jangan mengungkit itu lagi.
Karena tidak ada anak-anak, kita nikmati makanan ini sepuasnya.
Baiklah.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Ya. Terima kasih.
Tunggu duu.
Aku ini ahli mencampur es serut.
Biar kucampurkan, agar rasanya lebih lezat.
Aku hebat kan.
Mencampur juga butuh keterampilan, ini tidak mudah.
Baiklah. Sudah selesai.
Sekarang kamu bisa mencobanya. Ini sangat lezat.
Makan bagian sini dulu.
Ya, yang itu.
Malam tlah larut.
Dia berpikir hendak menggunakan gaun apa.
Dia pun berdandan.
Dan menyisir rambutnya yang panjang.
Lalu dia bertanya kepadaku.
"Apa penampilanku cukup?"
Dan kujawab, "Ya,..
"malam ini kamu terlihat luar biasa."
Aku merasa luar biasa karena melihat pancaran cinta di matamu.
Betapa aku mencintaimu.
Mungkin sebaiknya aku tinggal di Korea saja.
Siapa yang ingin kamu kencani?
Namaku Stephanie.
Dia kakakku.
Dong Yub, pria seperti kamu adalah seleraku.
Permisi! Kami mau pesan!
- Ayo kita berkencan. - Kenapa Direktur terus melihat ke arah sini?
Kepalanya akan meledak.
Kita mati bersama.
Tepat sekali.
Apa salahnya berkencan dengan Steohanie?
Kenapa?
Bukankah besok kamu harus ke sekolah?
Akhirnya besok aku bisa pergi ke bank.
Tinggalkan atau ambil semuanya.
Sudah lama sejak kita bekerja sama.
Apa yang terjadi?
Kamu berubah terlalu cepat dalam semalam.
Semangat!
- Ayo lakukan dengan baik. - Selamat datang di bank.
Surat pernyataan penyerahan organ?
Ada yang aneh disini.